Welche Ausstattung ist erforderlich zum Übersetzen?

Konsekutivdolmetscher erfordert keine besondere Ausstattung, ebensowenig wie Flüster-Übersetzung.

Mobile Übersetzung (z.Bsp. bei einer Führung durch einen Betrieb oder eine Anlage) erfordert Instrumente wie Transmitter und Mikrophone (für den Übersetzer). Der Sprecher muss sich dessen bewusst sein, dass der Übersetzer gleichzeitig mit ihm spricht und deshalb stets in seiner Nähe bleibt (z.Bsp. bei der Betriebsführung, um den übertragenen Text gut zu hören). Übersetzen in Kabinen erfordert besondere Ausstattung für die Simultanübersetzung, z.Bsp. Konsolen und Kopfhörer. Viele Veranstaltungsorte haben feste Kabinen errichtet, sie können grundsätzlich aber auch überall sonst errichtet werden, selbst draußen. WICHTIG: Kopfhörer werden allen Konferenzteilnehmern zur Verfügung gestellt, nicht nur für Fremdsprachige. Wir arbeiten mit Herstellern zusammen, die sich nicht nur um die hochwertige Ausstattung kümmern, sondern für alles rund um den Ton sorgen, sogar bei Großveranstaltungen. Falls Sie so eine Hilfe brauchen, kann ich Ihnen gerne behilflich sein.