• O mnie
  • Tłumaczenia
  • Zasady współpracy
  • Po godzinach
  • Kontakt
  • polski
    • Deutsch
    • English
  • polski
    • Deutsch
    • English
Kolejna witryna WordPress Kolejna witryna WordPress
  • O mnie
  • Tłumaczenia
  • Zasady współpracy
  • Po godzinach
  • Kontakt
  • polski
    • Deutsch
    • English
  • polski
    • Deutsch
    • English

Faqs

Strona główna » Faqs
0
/ admin
/
/ 5 sierpnia, 2016

Jakiego sprzętu potrzebuję do tłumaczeń ustnych?

Do tłumaczenia konsekutywnego nie jest potrzebny żaden specjalny sprzęt, podobnie jak do tłumaczeń szeptanych. Do tłumaczenia mobilnego (np. zwiedzanie zakładu pracy) potrzebne są urządzenia typu [...]

READ MORE
0
/ admin
/
/ 5 sierpnia, 2016

Czy możliwe jest tłumaczenie konferencji na kilka języków równocześnie?

Tak, jednocześnie może pracować kilka kabin (w każdej z nich pracuje dwóch tłumaczy). Na największej imprezie, na której tłumaczyłam, mieliśmy jednocześnie 12 języków, a więc 12 kabin, 24 [...]

READ MORE
0
/ admin
/
/ 5 sierpnia, 2016

Dlaczego w kabinie pracuje zawsze dwóch lub trzech tłumaczy?

Czy chcielibyście Państwo lecieć za ocean tylko z jednym pilotem? Czy czujecie się bezpiecznie na kąpielisku, gdzie jest tylko jeden ratownik? A no właśnie… Praca tłumacza symultanicznego jest [...]

READ MORE
0
/ admin
/
/ 5 sierpnia, 2016

Dlaczego tłumaczenia ustne rozliczane są na bloki?

Taki system rozliczenia przyjęty jest nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Przy tłumaczeniach wyjazdowych zwyczajowo rozlicza się „dniówki” (2 bloki), niezależnie od ilości godzin [...]

READ MORE
0
/ admin
/
/ 5 sierpnia, 2016

Co to jest „blok”?

Blok to 4 godziny. Tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne) rozliczane są nie na godziny, a na bloki.

READ MORE
Grotek Doradztwo językowe. Bo słowo ma moc.
ul. Bartkiewiczówny 91/9 / 87-100 Toruń / +48 607 352 130 / egrotek@egrotek.pl
© 2016 egrotek. All rights reserved. Wykonanie: Lenart interactive.
Zostaw wiadomość

Zostaw wiadomość, odpiszę jak najszybciej.

Wyszukiwanie

Ta strona wykorzystuje ciasteczka. OK
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT