Faqs

Do tłumaczenia konsekutywnego nie jest potrzebny żaden specjalny sprzęt, podobnie jak do tłumaczeń szeptanych. Do tłumaczenia mobilnego (np. zwiedzanie zakładu pracy) potrzebne są urządzenia typu [...]

Tak, jednocześnie może pracować kilka kabin (w każdej z nich pracuje dwóch tłumaczy). Na największej imprezie, na której tłumaczyłam, mieliśmy jednocześnie 12 języków, a więc 12 kabin, 24 [...]

Czy chcielibyście Państwo lecieć za ocean tylko z jednym pilotem? Czy czujecie się bezpiecznie na kąpielisku, gdzie jest tylko jeden ratownik? A no właśnie… Praca tłumacza symultanicznego jest [...]

Taki system rozliczenia przyjęty jest nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Przy tłumaczeniach wyjazdowych zwyczajowo rozlicza się „dniówki” (2 bloki), niezależnie od ilości godzin [...]

Blok to 4 godziny. Tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne) rozliczane są nie na godziny, a na bloki.