Dlaczego tłumaczenia ustne rozliczane są na bloki?

Taki system rozliczenia przyjęty jest nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Przy tłumaczeniach wyjazdowych zwyczajowo rozlicza się „dniówki” (2 bloki), niezależnie od ilości godzin faktycznej pracy. Bierzemy pod uwagę dyspozycyjność tłumacza oraz fakt, że nasza praca to także odpowiednie przygotowanie się do zlecenia (przy bardzo specjalistycznych konferencjach przygotowanie się do sesji czterogodzinnej zajmuje nawet kilka dni).